I blew the dust off an old copy of Poser, which happened to have a pose very similar to the standard flying superhero one-knee out pose, and jiggled the view around until it was somewhat like whatever the original artist may have had in mind. Then I exported to Photoshop and coloured it up and added hair (I can’t figure out hair or clothes in Poser).
I originally left Ms M’s hip bare in the interests of keeping my re-render close to the original, but I felt chilly on her behalf, so I gave her the benefit of a bit more clothing. I don’t think it hurts the comparison between this and the original too much.
Interesting that this is a fairly unforced boobs’n’butt shot, now I step back and look at it, though I didn’t plan it that way. And I might have been better off moving her hand away from the camera; her arm may be a bit too foreshortened.